Crédits
クレジット
Le site est édité par la MCJP
Siège social : 101 bis, quai Branly, 75015 Paris
Pour nous contacter : info@mcjp-japanworkshop.com
Conception, réalisation : Flavien Delbergue
Création Graphique : Flavien Delbergue
Ce site est hébergé : Flavien Delbergue
Japan
Workshop
Japan
Workshop
La Maison de la culture du Japon à Paris
LA MCJP en quelques mots
UN ESPACE DÉDIÉ À LA CULTURE JAPONAISE AU CŒUR DE PARIS
Depuis 1997, la MCJP présente la culture japonaise qu’elle soit traditionnelle ou contemporaine à un large public.
Nos huit principales activités offrent une vision éclectique et diversifiée de la culture japonaise : expositions, spectacles vivants, cinéma, conférences, bibliothèque. Plus récemment, nous avons également mis l’accent sur la promotion de la langue japonaise et la culture culinaire. La culture japonaise se découvre également par une pléiade de cours : Cérémonie du thé, calligraphie, ikebana (art floral), origami, manga...
La Maison de la culture du Japon à Paris représente la Fondation du Japon en France et les manifestations qui s’y déroulent sont organisées en partenariat avec l’Association pour la Maison de la culture du Japon à Paris.
パリ日本文化会館とは
パリにある日本文化の発信拠点
パリ日本文化会館は国際交流基金のフランスにおける拠点です。ここでは、日仏・官民協同理念のもと、パリ日本文化会館・日本友の会会員企業の協賛金を活用する同支援協会の協力により、さまざまな事業が実施されています。
1997年に開館し、伝統文化から現代文化まで、またアートからサイエンスに至るまで、日本文化をさまざまな角度から、より多くの人々に紹介する活動を続けています。
当館の事業は大きく分けて8つの分野があり、展示、公演、映画、講演会、図書館、日本語事業、子供向け事業、アトリエ教室などがあります。昨今では日本語教育の普及にさらに力を注ぐと同時に、地方の魅力発信にも取り組んでいます。アトリエ教室では、茶道・書道・生け花・折り紙・マンガなど体験型学習を実施しています。
Adresse de la MCJP :
101 bis, quai Branly
75015 Paris
Accès :
Ligne 6 : M° Bir-Hakeim
RER C : Champ de Mars – Tour Eiffel
La Fondation du Japon
Sa structure
La Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) représente la Fondation du Japon (The Japan Foundation) en France.
Cette dernière, fondée en 1972 et ayant pour mission les échanges culturels internationaux, est devenue un établissement public indépendant le 1er octobre 2003. Les trois piliers d’activité de la Fondation, dont le siège se trouve à Tôkyô, sont : les arts et la culture, la langue japonaise, et enfin les études japonaises et les échanges intellectuels. Elle a également 24 bureaux dans 25 pays (dont 7 en Europe : Paris, Cologne, Londres, Rome, Budapest, Moscou et Madrid).
Financée en grande partie par le gouvernement japonais, la Fondation du Japon assure le bon fonctionnement et la gestion de la MCJP.
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は世界の全地域において、総合的に国際文化交流事業を実施する日本で唯一の専門機関です。 世界の人々と日本の人々の間でお互いの理解を深めるためさまざまな企画や情報提供を通じて人と人との交流をつくりだしています。
国際交流基金には、本部（東京）のほか、世界24カ国25拠点（うち欧州はパリ、ケルン、ロンドン、ローマ、ブダペスト、モスクワ、マドリッドの７拠点、2箇所はアジアセンター連絡事務所）と国内2つの附属機関（日本語国際センター、関西国際センター）と支部（京都）があります。
Soutiens
L’Association pour la Maison de la culture du Japon à Paris – anciennement Association pour la Construction de la Maison de la culture du Japon à Paris – a été créée en 1988 en tant que personne juridique française (loi 1901) et a été rebaptisée en 1998 dans le but de participer au fonctionnement et à la gestion de la Maison de la culture du Japon à Paris.
Le rôle de l’Association actuelle est de soutenir la programmation de la MCJP par des contributions financières (notamment par l’intermédiaire de l’Amicale au Japon pour la MCJP) et par l’envoi de personnes détachées des entreprises du secteur privé. L’Association constitue une source financière indispensable et son personnel détaché contribue pour sa part au fonctionnement équilibré entre secteur public et secteur privé. L’Association a pour mission de soutenir de manière stable et permanente les activités de la Maison de la culture du Japon à Paris.
パリ日本文化会館支援協会は、1998年にパリ日本文化会館・日本友の会とともに発足し、新たな時代に相応しいパリ日本文化会館の活動を支えるため、官民協同でパリから日本文化を発信するという志の高い事業を継続していくことを目指しています。