Bienvenue sur le site officiel du Japan Workshop !

En mars dernier, la France, à l'instar de nombreux pays, ordonnait le confinement sur son territoire pour faire face à l'épidémie mondiale de coronavirus.   

 

Alors que les frontières du pays se fermaient et que l'économie subissait de plein fouet les conséquences de restrictions inédites, nous ont tous dû apprendre à vivre un quotidien différent, fait de télétravail et de cours à distance en ligne. 

 

Dans ce contexte exceptionnel, il est difficile de dire quand il sera à nouveau possible de se rendre au Japon librement. La 7ème édition du Japan Workshop, qui aurait dû avoir lieu en 2020, est reportée à l’année 2021.

 

Aussi, pendant le confinement, la MCJP a contacté les 76 anciens participants des éditions 2014 à 2019 du Japan Workshop pour prendre des nouvelles de leurs projets. 12 d'entres eux nous ont répondu des quatre coins du monde avec des messages d'espoir pour les futurs candidats et pour l'avenir des relations franco-japonaises. 

 

Les voici compilés dans une vidéo qui, nous l'espérons, motivera de nombreuses personnes à tenter l'aventure du Japan Workshop à l'avenir !

 

Vidéo/Texte mise en ligne le 5 juin 2020

新型コロナウィルス感染が世界的な広がりを見せる中、感染防止対策のため、2020年3月半ばからフランスでも、外出禁止令が発令されました。

国境封鎖、経済活動に大きな打撃を与える規制のもと、在宅勤務やオンライン授業など、これまで経験したことのない環境での生活を余儀なくされました。

 

日本との移動も以前のように自由にはできない状態となり、残念ながら、2020年に実施されるはずだったジャパンワークショップは見合わせることといたしました。

  

2014年から2019年までパリ日本文化会館が主催した訪日研修「ジャパンワークショップ」に参加した同窓生は76名。

今回このような危機に直面した世界の各地から、有志12名が、未来の研修参加者に向けメッセージを寄せてくれました。

協賛企業・教育機関の皆様との交流、日仏関係の発展を目指してたちあげた自分自身のプロジェクトのその後、「ジャパンワークショップ」を通して広がった人脈など、同窓生の声をお届けします。

 

ビデオ・本文 2020年6月5日付掲載

Japan

Workshop

et son objectif

Année après année les mangas et les dessins animés japonais ne cessent de gagner en popularité et avec eux, en France comme ailleurs, l'intérêt des jeunes pour le Japon et la langue japonaise ne cesse de croître. Mais quelle image les jeunes Français ont-ils du Japon? C’est pour répondre à cette interrogation que la Maison de la culture du Japon lance en 2014 le Japan Workshop. 

 

Le Japan Workshop, créé pour soutenir les projets d’étudiants qui cherchent à développer les relations franco-japonaises, sélectionnait jusqu’à sa sixième édition, organisée en 2019, ses participants sur la base de la présentation d’un projet dont le sujet était laissé au libre choix de chacun des candidats. Lors d’un séjour d’étude immersif d’une dizaine de jours, les lauréats ont pu nourrir ce projet personnel à travers la visite d’entreprises et d’institutions de l'enseignement supérieur du Japon, au contact de la culture et des traditions japonaises ainsi qu’en échangeant avec de jeunes entrepreneurs, des chercheurs et d’autres locaux. 

 

Pour sa 7ème édition qui aura lieu en 2021, le Japan Workshop change d’approche pour le recrutement de ses participants. En effet, un sujet unique commun sera désormais établi et il sera attendu des candidats qu’ils proposent des idées ou un regard originaux qui ouvrent des perspectives nouvelles pour les relations franco-japonaises en lien avec ce sujet. Dans la mesure du possible, nous souhaitons par ailleurs faire correspondre les visites et les rencontres organisées lors du séjour d'étude à ce même sujet et ainsi approfondir les connaissances des étudiants en la matière.  

 

Les participants des précédentes éditions du programme forment déjà un réseau fort de 76 personnes dont certains se sont servi de leur connaissance du Japon pour développer leur activité, d’autres ont fait un échange dans une université japonaise, d’autres encore ont trouvé un emploi dans une entreprise basée au Japon ou participé à un programme de recherche conjoint entre France et Japon. Chacun d’entre eux a tiré profit de son expérience au sein du Japan Workshop et la partage autour de lui, à sa manière, ou l’a exploité pour développer une activité en lien avec le Japon. 

 

Aussi fidèles à notre engagement aujourd’hui qu’aux débuts du programme, nous sommes fiers de continuer à faire vivre et évoluer le Japan Workshop, qui, à sa modeste échelle, contribue à encourager les futures générations à développer la coopération et l'amitié entre France et Japon. 

 

Juillet 2020

La Maison de la culture du Japon à Paris

ジャパンワークショップとその目的

 

日本の漫画やアニメの人気の高まりとともに、フランスでも日本や日本語に興味をいだく若者の数が年々増加しています。フランスの若者の目に日本はどのように映っているのだろうか、そんな問いかけから、2014年にジャパンワークショップがスタートしました。

 

日仏の架け橋となるプロジェクトを提案する学生を支援する機会として企画したこのジャパンワークショップでは、第1回から昨2019年の第6回まで、学生各々が自身で設定したテーマに基づくプロジェクト発表を通して、参加者を選出していました。約10日間の訪日研修を通じ、参加者は自身のプロジェクトの更なる発展を目ざして日本企業や教育機関を視察し、日本の文化や伝統に触れ、若手起業家や研究者そしてそこに暮らす人々との交流を体験しました。

 

2021年の第7回ジャパンワークショップより、このアプローチを刷新します。共通テーマをひとつ設定し、これに対し応募者から寄せられる、日仏交流の新たな展望を開くような視点や独創的な提案を応援します。訪問・視察先や滞日プログラムも、このテーマをふまえた形で企画し、学生に知見を深めてもらいたいと考えています。

 

ジャパンワークショップの卒業生は既に76人に達し、同窓会の輪が広がっています。中には、日本についての知識を活かし事業を立ち上げているバイタリティ溢れる者、日本についてもっと学びたいと日本に留学した者、更には日本に拠点をおく企業に就職した者、日本の研究機関に就職し日仏共同研究を進めた者もいます。ジャパンワークショップでの経験を活かし、自分の声で日本のことを伝えたい、日本と関係のある事業を立ち上げたいと活躍する若者が育っています。

 

このプログラム開始以来の趣旨をこれからも大切に、次世代が切り開く日仏の友好協力関係の促進に貢献すべく、本事業を更に進化、充実させてまいります。

 

2020年7月

パリ日本文化会館

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White Twitter Icon

Japan Workshop  ジャパンワ - クショップ

Mail : info@mcjp-japanworkshop.com

Maison de la culture du Japon à Paris - 101 bis, quai Branly 75015 Paris  

© 2019 All rights reserved. Association pour la Maison de la culture du Japon à Paris